Ban công ở Khrushchev theo một cách mới. Tất cả các khía cạnh của cách nhiệt

Vật liệu và công cụ cần thiết cho công việc

Trước khi bắt đầu công việc cách nhiệt, cần chuẩn bị đầy đủ các vật liệu và dụng cụ làm việc cần thiết:

• tay đấm mạnh mẽ;
• một tuốc nơ vít với một bộ các bit, hoặc tốt hơn là một tuốc nơ vít;
• xi lanh bọt polyurethane;
• Tấm xốp (độ dày khuyến nghị 5 cm);
• kim bấm cho công việc xây dựng;
• dụng cụ đánh dấu và đo lường: mức, bút chì, thước dây;
• dao xây dựng;
• vật liệu hoàn thiện: tấm lót, tấm;
• plinth và các góc của nó;
• vật liệu để lát sàn: linoleum, gạch, laminate;
• ốc vít để cách nhiệt, tùy thuộc vào loại của nó.

Kính

Hiệu quả của cách nhiệt cũng phụ thuộc vào việc lắp kính của nó. Điều quan trọng là chọn đúng hệ thống cửa sổ ở đây. Bạn cần đặt nó trên một lan can đều, phải nằm ngang và không có độ dốc.

Bạn có thể làm phẳng nó bằng một thanh xà bằng gỗ hoặc gạch. Tất cả các hoạt động được thực hiện bằng cách sử dụng một cấp độ.

Làm thế nào để xây dựng một khung mới?

Hàng rào cũ được dỡ bỏ trước. Cần phải cắt bỏ tất cả lan can và hàng rào cũ với sự hỗ trợ của máy mài, điều này phải được thực hiện rất cẩn thận để không chạm vào hoặc làm hỏng nền bê tông theo bất kỳ cách nào. Bước tiếp theo là hàn hàng rào và khung mới. Tùy ý, ở giai đoạn này, bạn có thể tăng diện tích ban công trong vòng 30 cm mỗi bên. Điều này sẽ yêu cầu các đường ống định hình. Các góc kim loại được gắn vào chân ban công và vào tường của ngôi nhà.

Điều đáng chú ý là nếu không được chấp thuận, chỉ có thể mở rộng diện tích ban công thêm 30 cm, bất cứ thứ gì lớn hơn mức này đều được coi là tái phát triển và cần phải đăng ký hợp pháp. Mong muốn đặt một pin để sưởi ấm ban công cũng sẽ cần phải được hợp pháp hóa.

Tính hợp pháp của việc lắp kính ban công ở Khrushchev

Trong sự rộng lớn của Internet, một câu chuyện khét tiếng cho thấy ban công nhỏ có thể mở rộng thêm 30-40 cm mà không cần xin phép. Không thể xác định ai là người đầu tiên đưa ra ý tưởng như vậy. Nhưng cô ấy lang thang từ bài báo này sang bài báo khác với sự kiên định đáng ghen tị. Các phương án mở rộng ban công đang được thảo luận khá nghiêm túc, cả trên tấm ban công - với sự gia tăng diện tích và việc loại bỏ tấm kính ban công - sự gia tăng về khối lượng.

Cho đến năm 2006, những vấn đề này thực sự chưa được pháp luật điều chỉnh. Nhưng trong hơn 10 năm, Bộ luật Nhà ở đã có hiệu lực tại quốc gia này, giải đáp rõ ràng câu hỏi về tính hợp pháp của việc dán kính và mô tả thủ tục xin giấy phép lắp kính ban công.

Như bạn đã biết, nếu không có kính chất lượng cao cho ban công, sẽ không có ý nghĩa gì khi nói về khả năng cách nhiệt của nó bằng tay của chính bạn.

Vậy là xong! Luật nhà ở, các quy định của chính quyền địa phương được thông qua trên cơ sở Luật Liên bang, các yêu cầu của cơ quan giám sát xây dựng của tiểu bang, các dịch vụ phòng cháy chữa cháy và vệ sinh và dịch tễ diễn giải rõ ràng việc lắp kính ban công là một hoạt động tái phát triển - một hành động phải tuân theo thỏa thuận và xin giấy phép thích hợp.

Đồng thời, không có một hành động quy chuẩn nào trong tự nhiên cung cấp khả năng loại bỏ cấu trúc lắp kính ngoài chu vi lan can của ban công hoặc lô gia.

Ngoài mâu thuẫn trực tiếp của SNiP "Ban công và lô gia", không cung cấp khả năng vi phạm tính toàn vẹn của cấu trúc của lô gia (ban công), chúng cũng cung cấp tải trọng tối đa cho các tấm ban công kiểu hẫng hoặc dầm, cũng như các yêu cầu đối với các phần tử lắp kính kiểu trục hoặc kiểu nghiêng (cửa sổ ban công).

Chỉ có thể tuân thủ chúng trong những ngôi nhà có bố cục mới, trong đó, ở giai đoạn thiết kế, khả năng lắp kính loggia đã được đặt (bắt đầu với sê-ri p44t). Đối với ban công, Khrushchev thực tế là không thực tế.

Thay thế mái nhà

Với việc xây dựng lại hoàn toàn ban công, bạn nên chặn lại mái bằng thùng để cách nhiệt. Bước này sau đó sẽ bảo vệ khỏi rò rỉ và hư hỏng khi sửa chữa mới. Tùy chọn tiêu chuẩn là một mái nhà làm bằng ngói kim loại, một phần vì kèo làm bằng gỗ, ít thường xuyên hơn bằng thép. Tất cả các chân đế và đường ray phải được gắn chặt vào tường. Để cách âm tốt hơn, bạn có thể lắp đặt các tấm xốp giữa các xà nhà, tạo bọt các đường nối bằng xốp polyurethane.

Tăng diện tích ban công

Để mở rộng diện tích lô gia, bạn có thể sử dụng các thiết bị ngoại vi. Cần phải tạo ra một kết cấu vững chắc, có thể chịu được nhiều trọng lượng. Để mở rộng ban công, các kênh kim loại có độ bền cao được sử dụng. Khung của lô gia nên được làm bằng các góc kim loại, các góc này phải được gắn chặt vào chân đế. Các cạnh của lô gia được kết nối với các bức tường của các tòa nhà. Phương pháp này sẽ tăng diện tích lô gia lên đến 40 cm mỗi bên. Khi thực hiện công việc như vậy, bạn sẽ cần phải có chứng chỉ từ ZhEK hoặc các cơ quan giám sát hiện có khác.

Ốp bên ngoài

Sau khi hoàn thành công việc với khung và mái, giai đoạn tiếp theo bắt đầu - hướng ra ban công từ bên ngoài. Các vật liệu phổ biến là tấm ván, vách ngăn hoặc tấm định hình kim loại. Tùy chọn đầu tiên rẻ hơn nhiều, nhưng tuổi thọ của nó cũng rất hạn chế. Siding bền hơn, đồng thời là vật liệu đắt tiền. Vật liệu hoàn thiện này được chia thành:

• vách gỗ;
• nhôm;
• Thép;
• kim loại dưới thanh;
• nhựa vinyl.

Trong trang trí của ban công, vinyl siding được sử dụng rộng rãi nhất. Nó được phân biệt bởi sự nhẹ nhàng và hiệu suất tốt. Bạn có thể cố định vật liệu hoàn thiện này cả trên máy tiện kim loại và trên máy tiện gỗ. Bạn sẽ cần vít tự khai thác để gắn chặt.

Theo các chuyên gia và thợ thủ công tại nhà, tốt nhất là bạn nên chọn vách để trang trí ngoại thất ban công bằng tay của chính mình.

Dưới đây là một số lợi ích của nó:

• Việc buộc chặt dưới dạng ổ khóa tại mối nối đảm bảo hoạt động lâu dài, bảo vệ đáng tin cậy trước các điều kiện thời tiết bất lợi. Ngoài ra, các ổ khóa này dễ dàng gắn vào, không cần thêm phần cứng;
• rất dễ dàng và thuận tiện để gắn vật liệu này; bất kỳ cơ sở nào đều phù hợp cho điều này;
• chịu đựng tốt những thay đổi nhiệt độ đáng kể.
• không hay thay đổi trong việc rời đi. Tùy chọn, bạn có thể lau bằng khăn ẩm cho khỏi bụi bẩn;
• không tiếp xúc với tia UV, không bị phai màu hoặc biến dạng;
• Việc lắp đặt vách ngăn có thể được thực hiện trong mọi điều kiện, bất kể nhiệt độ.

Ý kiến ​​chuyên gia

Konstantin Alexandrovich

Quan trọng! Bạn chỉ cần mua vật liệu được chứng nhận với nhãn hiệu về khả năng chống tia cực tím.

Tiến độ công việc

Thủ tục đề xuất không mang tính phổ biến: trong một số trường hợp, bản chất công việc có thể bị thay đổi. Tuy nhiên, trình tự của chúng tôi có vẻ là thuận tiện nhất. Đặc biệt là nếu bạn không chỉ tinh chỉnh cấu trúc mà còn để nó tái phát triển hoàn chỉnh.

Kính

Nó là giá trị bắt đầu với điều này. Ngay cả vật liệu đáng tin cậy nhất cũng sẽ không giữ nhiệt trừ khi quá trình mạ băng được thực hiện nghiêm túc.Hiện nay, có hai hệ thống được sử dụng rộng rãi:

• lạnh - dựa trên khung nhôm;
• ấm - trên cơ sở khung gỗ hoặc PVC.

Cách đầu tiên chỉ phù hợp với những vùng có khí hậu ấm áp. Nếu bạn định cách nhiệt cho ban công, thì việc lắp một khung như vậy là không hợp lý: nhiệt sẽ vẫn tỏa ra khỏi không gian, và cảm giác thoải mái mong muốn sẽ không xuất hiện.

Thứ hai là thú vị và hiệu quả hơn, nhưng có một số sắc thái: cấu trúc ban công trước tiên phải được tăng cường để nó có thể chịu được trọng lượng đáng kể của khung PVC. Nhưng nếu bạn làm mọi thứ theo quy tắc, nó sẽ luôn ấm cúng và ấm áp trên ban công.

Cách nhiệt sàn

Chống thấm sàn là bước đầu tiên của bạn. Điều này sẽ cho phép lớp cách nhiệt trực tiếp vẫn khô và không bị hút ẩm. Đối với điều này, bọc nhựa thông thường sẽ làm được, được đặt trên nền bê tông.

Sau đó, một thùng gỗ tròn đã được lắp sẵn.

Vật liệu cách nhiệt bạn đã chọn nằm trong các cung trống kết quả. Bạn cần đóng búa chặt chẽ để không có khe hở, nếu không nhiệt quý giá sẽ bị mất.

Đặt lớp phủ lên trên (không bắt buộc nếu bạn sử dụng bọt polyurethane) và lắp cái gọi là sàn phụ: gắn các tấm ván ép vào các thanh gỗ bằng vít tự khai thác.

Ví dụ với bông khoáng ép làm vật liệu cách nhiệt sàn.

Trang trí trần nhà

Kỹ lưỡng bề mặt đã được làm sạch cặn bẩn trước đó. Vật liệu cách nhiệt tốt nhất cho trần nhà là penofol. Nó được đặt với một đế xốp lên bề mặt và được cố định chắc chắn vào nó bằng bọt polyurethane hoặc keo PVA. Phần ngược lại của vật liệu - giấy bạc - do đó vẫn nằm trong vùng nhìn thấy được.

Bạn cũng có thể sử dụng bọt polystyrene ép đùn - penoplex.

Sau đó, bạn có thể chạy tất cả các dây cần thiết để tổ chức một kịch bản ánh sáng được điều chỉnh tốt trên ban công.

tấm ốp tường

Khó nhất trong toàn bộ trang trí, vì sự thành công cuối cùng của doanh nghiệp bạn phụ thuộc vào nó ở mức độ lớn hơn. Một vật liệu thường được sử dụng để ốp tường cách nhiệt là penoplex hoặc polystyrene mở rộng.

Nếu bạn đã chọn tùy chọn này, thì bạn cần phải dán các mảnh vỡ vào tường một cách nhất quán và cắt bỏ những cm không cần thiết bằng máy cắt xây dựng.

Nên cố định chốt bằng xốp và nhựa: chỉ cần dùng xốp dán xung quanh các mép của mảnh vỡ, dán mặt này vào tường, sau đó thêm chốt để chắc chắn. Tất cả các mối nối giữa các tấm bọt polystyrene hoặc polystyrene mở rộng được xử lý bằng cùng một loại bọt polyurethane.

Bước tiếp theo là đánh bọt tạo bọt để tạo hiệu ứng ngăn hơi rõ rệt. Nó được chồng lên nhau và các mối nối được cố định bằng kim bấm xây dựng.

Sau đó, nó vẫn còn để tạo thành một thùng gỗ tròn và đã tiến hành hoàn thiện các bức tường.

Nếu bạn sử dụng bông khoáng, thì thứ tự công việc sẽ thay đổi phần nào: trước tiên bạn cần tạo một khung dầm gỗ với khoảng cách giữa các thanh dọc khoảng một mét và khoảng 0,5 mét giữa các thanh ngang.

Bông khoáng được đặt trong các khoang trống đã hình thành, và sau đó mạng tinh thể được dán lên trên bằng một màng ngăn hơi.

Nếu ngân sách của bạn cho phép bạn sử dụng bọt polyurethane, thì mọi thứ dễ dàng hơn nhiều. Với sự hỗ trợ của thiết bị đặc biệt, nó được phân bổ đều trên toàn bộ diện tích của ban công và tạo thành một lớp phủ xốp cứng bền.

Thiết kế hoàn thiện

Sự lựa chọn của lớp hoàn thiện cuối cùng vẫn là một vấn đề quan trọng đối với chủ sở hữu. Trong mọi trường hợp, bất kể cách điện bạn chọn là gì, tiếp xúc với vật liệu này hoặc vật liệu kia sẽ là lý tưởng.

Một ví dụ về trang trí tường sạch bằng tấm ván dăm. Cụ thể trong ảnh là thương hiệu "Newport" 33 lớp.

Và đây đã là một loại đá nhân tạo. Chất liệu cực kỳ nhẹ và dễ ốp.Cơ sở cho nó thường là thạch cao trang trí.

Để sử dụng gạch, trước tiên bạn cần phải gia cố kỹ lưỡng kết cấu.

Điều quan trọng duy nhất: chỉ thực hiện phần hoàn thiện cuối cùng của sàn sau khi phần còn lại của công việc đã hoàn thành. Để ngăn bụi bẩn và mảnh vụn đọng lại ở lớp sơn hoàn thiện cuối cùng và rút ngắn tuổi thọ của vật liệu bạn đã chọn.

Và nếu, như bạn thấy, mức nhiệt trên ban công vẫn chưa đủ, bạn luôn có thể tăng nó lên sau khi lắp đặt một lò sưởi điện như vậy.

Việc điều khiển được thực hiện thông qua một bộ điều nhiệt gắn trên tường.

Cách nhiệt ban công tự làm

Cách nhiệt đúng của ban công sẽ cho phép nó được sử dụng như một căn phòng bổ sung ngay cả trong mùa lạnh.

Vật liệu thân thiện với môi trường không chứa phenol được sử dụng làm vật liệu cách nhiệt. Riêng biệt, bạn cần chú ý đến lớp an toàn cháy của vật liệu được sử dụng. Các giai đoạn cách nhiệt và cách âm:

• phủ vật liệu chống thấm toàn bộ khu vực ban công;
• độ trễ được đặt trên đầu trang. Mức được thiết lập bằng cách sử dụng các thanh hỗ trợ;
• cách điện được đặt chặt chẽ trong khoảng cách giữa các độ trễ. Trong trường hợp này, nên tránh các khe, qua chúng, nhiệt sẽ thoát ra ngoài;
• trước khi hoàn thiện, các mảnh vụn và bụi phải được loại bỏ.

Trước khi cách nhiệt mái nhà, nó nên được làm khô kỹ. Sau đó xử lý bằng chế phẩm chống nấm phù hợp. Các tùy chọn cách nhiệt và cách âm khác nhau phù hợp với trần và tường. Bọt lá được sử dụng trên mái, được cố định bằng vít tự khai thác hoặc bọt polyurethane. Đối với tường, lựa chọn tốt nhất sẽ là polystyrene hoặc penofol. Để gắn chặt, bọt polyurethane được sử dụng và phía trên được phủ bằng tấm thạch cao để tạo độ tin cậy và dễ dàng căn chỉnh các bức tường.

Nếu đèn chiếu sáng hoặc ổ cắm bổ sung được cho là ở ngoài ban công, thì bạn nên chú ý đến việc đặt dây cáp điện trước khi hoàn thiện căn phòng.

Kính

Nhiệt “tỏa” ra đường không chỉ qua các bức tường, việc lựa chọn kính dán đóng vai trò quan trọng trong việc này. Theo đặc điểm kỹ thuật và tính chất của chúng, hệ thống cửa sổ có thể "lạnh" và "ấm".

Trước khi cài đặt các cửa sổ, hãy đảm bảo rằng lan can được đồng đều. Nếu có sai sót, khung có thể được san bằng bằng cách hàn, và nền bê tông có thể được san bằng một lớp vữa xi măng. Một điểm đáng chú ý nữa là tình trạng sập tường của ngôi nhà. Nếu khoảng cách không vượt quá 20 mm, thì phần đế của khung chạm vào tường được khoét sâu vào rãnh. Nếu khoảng cách lệch của các bức tường so với phương thẳng đứng trên 20 mm thì rất có thể ngôi nhà đang bị lệch tông. Trong trường hợp này, không nên làm gì cả.

Trong trường hợp không có ban công phía trên chồng lên nhau, hệ thống cửa sổ được gia cố thêm bằng các thanh thẳng đứng từ một đường ống chuyên nghiệp.

Quy trình tương tự phải được thực hiện với chiều cao trần hơn 4 mét. Nếu trần của ban công không khớp với mặt phẳng nằm ngang, một góc sẽ được hàn thẳng hàng với nó. Phần nhô ra kết quả được bao phủ bởi các vật liệu hoàn thiện bên trong.

"Khrushchevs" là gì và các tính năng thiết kế của chúng

Theo truyền thống, Khrushchevs được gọi là nhà trong các phiên bản khối hoặc gạch của loạt bài sau:

• K-7;
• 335;
• 438;
• 447;
• 464;
• 480.

Đỉnh cao của việc xây nhà của những dãy này rơi vào những năm N.S. Khrushchev. Nhìn chung, những ngôi nhà thuộc dãy này được xây dựng trong khoảng thời gian từ năm 1959 đến năm 1985. Sau đó chúng được thay thế bởi dòng 121 và p44t.

Xem xét việc xây dựng một số ngôi nhà ban đầu được coi là biện pháp tạm thời, tuổi thọ sử dụng của chúng được tính là 25 năm. Loạt phim sau đó - trong 50 năm với sự phá hủy tiếp theo. Chất lượng của vật liệu xây dựng được sử dụng trong xây dựng nhà ở thấp, và do sự bắt đầu của sự phát triển quy mô lớn của các thành phố với những dãy nhà kiểu này, 402 nhà máy bê tông cốt thép và khoảng 200 địa điểm đã được xây dựng trên lãnh thổ của Liên Xô - những bãi chôn lấp nơi sản xuất các sản phẩm bê tông cốt thép ngoài trời, không có tiêu chuẩn nghiêm ngặt nào nằm ngoài câu hỏi. Vì vậy, hơn 90% trường hợp khẩn cấp liên quan đến sập nhà, lối vào, ban công - xảy ra ở Khrushchevs.

Trong quá trình phát triển các dự án, không ai nghĩ đến việc lắp kính hoặc cách nhiệt cho ban công.Ban công được thực hiện cho các mục đích hoàn toàn hữu dụng - để phơi quần áo, trữ thức ăn vào mùa đông, trồng hoa và đơn giản là có thể tiếp cận không khí trong lành mà không cần rời khỏi căn hộ.

Do đó, các tấm ban công được thiết kế để chịu tải trọng đủ để chịu được sức nặng của một số người, với độ kín của ban công, có thể đặt vừa trên nó.

Chính sự mỏng manh của việc xây dựng các tấm ban công trong hầu hết các trường hợp đã ngăn cản khả năng cách nhiệt hoàn toàn của chúng.

Hoàn thiện mạ

Công đoạn này hoàn toàn phụ thuộc vào gu thẩm mỹ, nội thất và khả năng tài chính của gia chủ. Có một số lựa chọn để trang trí ban công:

Lót làm bằng gỗ

Kẹp và đinh hoặc kim ghim được sử dụng để buộc chặt nó. Vật liệu này thân thiện với môi trường và có tính thẩm mỹ cao. Trong số các mặt hàng vụn, đáng chú ý là tính dễ vỡ, cần phải xử lý cầu kỳ.

Tấm nhựa trang trí

Đối với cài đặt của họ, "móng tay lỏng" được sử dụng. Vật liệu này không đắt và dễ lắp đặt. Tuổi thọ của dịch vụ không bị giới hạn.

Tấm MDF

Để đặt chúng trên tường, kẹp và đinh được sử dụng. Những tấm như vậy đã làm tăng khả năng hút ẩm, ảnh hưởng tiêu cực đến tuổi thọ sử dụng của chúng.

Sau khi hoàn thành tất cả các công việc hoàn thiện, ngưỡng cửa sổ, băng đô, ổ cắm, công tắc và các yếu tố trang trí khác được lắp đặt theo yêu cầu của chủ sở hữu.

Máy sưởi

Bạn có thể cách nhiệt cho ban công bằng các sản phẩm khác nhau:

Các vật liệu cách nhiệt khác nhau cho ban công. Bấm vào hình để phóng to.

• khi làm việc với sàn, bông khoáng hoặc vật liệu cách nhiệt tương tự sẽ được sử dụng;
• trong quá trình lắp đặt trần nhà, penofol được áp dụng, khi đó sự mất chiều cao của ban công sẽ là tối thiểu;
• Xốp hơi hoàn hảo để xây tường. Thông thường các tấm có độ dày 75-100 mm được sử dụng.

Các vật liệu bổ sung cũng được yêu cầu:

• thanh đỡ và khúc gỗ cho sàn nhà;
• hồ sơ kim loại hoặc dầm gỗ để lắp đặt máy tiện;
• vật liệu trang trí để hoàn thiện xi mạ;
• OSB hoặc ván ép 10mm để làm sàn thô.

Cách nhiệt và cách âm

Các chất sinh thái thân thiện với môi trường và các vật liệu khác không chứa phenol và có mức độ dễ cháy thấp rất thích hợp để cách âm mái nhà. Quy trình cách nhiệt được tiến hành như sau:

• gốc của ban công được bao phủ bởi các lớp ngăn cách thủy và hơi;
• các bản ghi được cài đặt trên đầu các lớp này, được căn chỉnh bằng các thanh đỡ;
• vật liệu để cách nhiệt được đặt giữa các độ trễ; Không được phép hình thành các khe hở, nếu không sẽ đảm bảo tổn thất nhiệt cao;
• trước khi bắt đầu công việc cuối cùng, bạn cần quan tâm đến việc chuẩn bị phần nền. Bạn cần đảm bảo chất lượng công việc thực hiện, sau đó tiến hành vệ sinh kỹ lưỡng.

Trần của ban công cách nhiệt phải được xử lý cẩn thận bằng các chất chống nấm mốc. Trước khi bắt đầu bọc, hãy lau khô mái kỹ lưỡng và loại trừ khả năng hơi ẩm xâm nhập. Penofol phủ giấy bạc là vật liệu hoàn hảo để cách âm và cách nhiệt. Bạn có thể gắn vật liệu này bằng cả bọt gắn và sử dụng vít tự khai thác. Xốp cách nhiệt hoàn hảo cho tường. Bạn có thể cố định bằng xốp polyurethane, sau đó phủ lên vách thạch cao để tạo bề mặt phẳng cho tường.

Vài lời về mái nhà

Phần mái của lô gia mới cũng không nên bỏ qua. Chất lượng của ban công cách nhiệt phụ thuộc vào loại vật liệu và tính chất vật lý của nó. Khi lựa chọn vật liệu cho mái nhà, nên ưu tiên gạch kim loại, có khả năng chịu nhiệt độ cao và độ bền cao. Tuy nhiên, trong thời tiết mưa, những giọt nước có thể tạo ra nhiều tiếng ồn khi rơi xuống mái nhà như vậy. Vì vậy, cần phải quan tâm đến vấn đề cách âm mái tôn đạt hiệu quả cao.

Lưu ý: Ngày nay, bạn có thể tìm thấy cái gọi là gạch tự nhiên (Hình 2), được làm trên cơ sở đất sét. Vật liệu này có một số ưu điểm: đáng tin cậy, thân thiện với môi trường, có khả năng cách nhiệt và cách âm cao, chịu được nhiệt độ khắc nghiệt.

Quả sung. 2. Ngói tự nhiên là vật liệu lợp phổ biến nhất ở Châu Âu.