Quina diferència hi ha entre els perfils de plàstic de classe A i B?

Hola a tothom! Fa temps que no escric res al lloc. Corregint-me :) Avui parlarem de finestres de classe A d’alta qualitat i segures, que es consideren les més altes i fins i tot d’elit.

El vidre d’un apartament amb finestres de plàstic suposa un cost greu per a una família. En triar l’empresa de finestres “adequada”, poden convertir-se en una inversió en una vida còmoda i despreocupada durant molt de temps, estalviant-vos costos addicionals (reparacions, pintura) durant un llarg període.

Les finestres de mala qualitat poden, al contrari, ser un malbaratament de diners: la seva vida serà tan curta com la de les de fusta normals. Com avaluar una finestra de plàstic en comprar? Al cap i a la fi, a primera vista, totes les finestres són iguals ...

Com ja sabeu, no podeu cuinar un plat comestible a partir d’aliments podrits. Per tant, és impossible produir finestres d’alta qualitat a partir de plàstic dolent. El grau de qualitat del perfil es pot demostrar, per exemple, amb certificats internacionals de centres experts que comproven de manera independent la qualitat dels sistemes de finestres.

D'acord amb la norma europea DIN EN 12608, les finestres de PVC es divideixen en 3 classes: A, B, C.

Finestres de plàstic de classe A: la màxima qualitat i qualitat d’elit

Un altre estàndard que als compradors de finestres de plàstic és poc conegut a Rússia és el RAL, un dels estàndards industrials més estrictes, provats i respectats d’Europa. RAL s’aplica als components d’una finestra de plàstic, com ara un perfil, accessoris.

Parlant de la importància d’aquest estàndard per a la indústria de les finestres, n’hi ha prou amb citar un fet únic: cap fabricant de finestres de plàstic a Alemanya utilitzarà perfils per a la seva producció, el marcatge del qual no contingui el "Marc de qualitat RAL".

Aquest estàndard no implica una classe diferent de finestres de pvc: EL PERFIL QUE OBTENI UN CERTIFICAT RAL HA DE TENIR UN GRUIX DE PARET EXTERN DE 3 MM, en cas contrari no rebrà aquest certificat.

Pot semblar estrany, però el control sobre la producció de perfils de PVC a Europa no és dut a terme per l’Estat, sinó per experts independents. No obstant això, el seu tribunal és més estricte i més dur: la seva reputació està sempre en joc i, per a un expert, és la capital principal. Una empresa vitrina amb certificat RAL ha d’estar preparada en qualsevol moment per a la visita d’auditors i experts.

Més informació sobre el tema Com arreglar finestres de plàstic?

VEKA Rus es va convertir en la primera empresa els productes russos de la qual han superat amb èxit la prova de conformitat amb l'estàndard de la indústria més rigorós i provat: RAL.

Avantatges de les finestres de classe A:

• Major resistència a la transferència de calor: el coeficient de les finestres de classe A no pot ser inferior a 0,75-0,8 m2x0C / W.
• Aïllament acústic més elevat: les finestres de PVC de la classe A més alta poden ofegar sons fins a 36 dB.
• Capacitat de suportar càrregues del vent: les finestres de classe A poden suportar fàcilment una pressió del vent de 1000 kgf / m2 (per crear aquesta càrrega, la velocitat del vent ha d’arribar a 40 m / s o 144 km / h).
• Millor resistència a la intempèrie. Durant 40 anys de funcionament, el gruix de la paret exterior disminueix 0,7 mm. Per tant, els perfils de la sèrie Economy (classe B) després de 40 anys d’operació tindran un gruix de paret d’1,8 mm, cosa que significa que la finestra es convertirà en una “casa de cartes”.
• Protecció contra el fred i el soroll. Estalvieu fins a un 25% en els costos de calefacció al mes.
• Període més llarg d'ús segur de la finestra. Per a un perfil amb una amplada de paret exterior de 3 mm, aquest període és de 50 anys.Si una finestra de perfil de paret prima està sotmesa a una càrrega similar, la vida útil de les seves juntes de cantonada es redueix significativament.
• La resistència de les juntes soldades amb filet de les finestres dels perfils de classe A supera en un 15-20% el mateix valor dels perfils de classe B.
• La producció de qualitat també contribueix de manera important al servei llarg i fiable de la vostra finestra. Només una empresa que té una fàbrica moderna amb equips cars i d’alta precisió i una rica experiència en producció pot fabricar finestres d’alta qualitat.
• Instal·lació d’alta qualitat d’acord amb GOST: el 60% de les propietats operatives de les vostres finestres. La instal·lació professional evitarà la congelació, la pèrdua de calor a l’habitació, estalviarà la calefacció i gaudirà durant molts anys de la comoditat de la casa o l’apartament.

Classificació del perfil

A, B i C són tres lletres complicades. No es tracta d’un moviment preliminar competent, sinó d’una classificació del perfil de la finestra, on s’amaguen els detalls i les característiques tècniques del producte. Parlen del gruix de les parets interiors i exteriors, mostren el grau de protecció contra el sol, el vent i la pluja. Bé, indiquen la vida útil del producte. Dividit en classes segons GOST.

Classes d'eficiència energètica de finestres de plàstic VEKA

En funció del sistema de perfils utilitzat i de les característiques de la unitat de vidre instal·lada, a la finestra se li pot assignar una classe d’eficiència energètica determinada. Considerem dos tipus d’eficiència energètica: l’hivern (que es denota amb el pictograma del floc de neu) i l’estiu (que es denota amb el pictograma del sol).

L'eficiència energètica hivernal de les finestres és la capacitat d'una finestra per evitar la penetració de fred a l'habitació, cosa que és especialment important per a la majoria de les regions russes.

Des del lateral del perfil, aquest paràmetre es veu influït per l’amplada de muntatge (de 58 mm a 82 mm, com més gran sigui, més gran serà l’obstacle que ha de superar el fred per entrar a l’habitació), l’amplada de les unitats de vidre i la presència de vidre amb un recobriment especial.

Els coeficients d’eficiència energètica s’assignen a les finestres si la resistència reduïda a la transferència de calor de la finestra és:

• A ≥ 0,65 ≤ 0,8 m2 x ° C / W
• A +> 0,8 ≤ 1 m2 x ° C / W
• A ++> 1 m2 x ° C / W

Eficiència energètica estival

La finestra no només pot protegir l’habitació del fred a l’hivern, sinó que també pot evitar que s’escalfi durant la temporada de calor.

Per fer-ho, cal utilitzar finestres de doble vidre, en la construcció de les quals s’utilitza vidre amb un recobriment especial.

Les finestres amb aquestes finestres de doble vidre reben un coeficient d’eficiència energètica estival A +, les finestres amb un paquet normal - classe B.

Durabilitat de la finestra (període de funcionament segur)

Per exemple, les finestres de plàstic fabricades amb el perfil VEKA tenen la classe de durabilitat A ++ més alta. La base d’aquesta classificació és:

• la finestra conserva la seva funcionalitat quan es prova el màxim nombre possible de cicles d'obertura
• preservació de l'estabilitat de forma de la finestra segons els resultats de les proves de laboratori en cambres climàtiques, així com segons els resultats de les proves de camp.

Resistència als robatoris

Les classes de resistència al robatori d'una finestra es donen d'acord amb els requisits de la norma DIN V ENV 1627 1630. La resistència al robatori necessària s'assegura mitjançant un conjunt d'accessoris corresponent i es pot realitzar en el marc de qualsevol programa de maquinari europeu.

Més informació sobre el tema Pel·lícula tèrmica per a finestres

Cal tenir en compte que les finestres fabricades amb el perfil VEKA, fins i tot en una configuració estàndard, presenten una major resistència anti-escorça a causa de la geometria del seu amplificador utilitzat al marc i a la imposta.

Font: dveriokna.org/14-okna/126-plastikovye-okna-a-klassa.html

Classe B.

El perfil de la classe B no és tan bo com l’equivalent de la classe A, però en algunes característiques no és en cap cas inferior. Com a regla general, aquest perfil es tria per a les instal·lacions industrials i de temporada de vidre.La resistència de les estructures acabades és menor; es millora mitjançant el reforç i un major nombre de cambres. No obstant això, les proves segons DIN EN 12 608 indiquen el següent:

• Resistència de la soldadura un 25% menor;
• Un 20% de pitjor resistència a treure els cargols autorroscants;
• Un 15% d’estabilitat dimensional més feble.

Al mateix temps, els perfils de classe B no perden la seva popularitat. Avantatge en el preu i la vida útil: 40 anys.

Pel·lícules resistents als impactes classe de protecció A0, A1, A2, A3

El vidre a prova de cops de classe A0, A1 s’instal·la a les instal·lacions següents:

• que no tenen valors materials significatius i es troben sota seguretat física centralitzada o interna (locals industrials, botigues de queviures, restaurants, bars, institucions, oficines). Amb la presència constant de valors materials prop de vitrines i finestres, augmenta la classe de resistència dels vidres de protecció.

El vidre a prova de cops de classe A2, A3 s’instal·la a les instal·lacions següents:

• tenir valors materials d’alt valor d’ús, valors històrics i culturals i estar sota protecció física centralitzada o interna;
• als quiròfans dels bancs, locals dels òrgans de gestió i governamentals (si no és necessària la instal·lació de vidres antibales), zones de venda de joies, botigues d’armes, farmàcies;
• a museus, galeries d'art (en forma de pantalles, vitrines per protegir les exposicions individuals a les sales d'exposicions).

Classe C.

Esbrinem-ho amb més detall. Classe C: finestres destinades a envidraments temporals, aptes per a magatzems, naus de producció i edificis comercials. Els 10 anys són l'edat assignada pel fabricant. Fins i tot durant aquest període, es produiran deformacions, es perdrà l'estanquitat i les finestres necessitaran un manteniment costós. I millor: un recanvi complet.

Windows Art, Evolution, Smart, Lite'60, Lite'70: des del perfil més durador, Melke ofereix als seus clients "Window Plastic". Unitat de vidre multifuncional de classe A i superior, només de perfil Guardian, accessoris de fabricants de renom mundial: innovacions en estil i nivell de confort.

Proves

El mètode consistia a determinar la resistència mecànica mínima del vidre a prova de cops, resistent a l’impacte d’objectes durs, quan es deixa caure una bola d’acer d’una massa i diàmetre específics des d’una certa alçada, que en el moment de l’impacte té una energia cinètica normalitzada. La pilota es va deixar caure des de l’altura especificada segons la taula tres vegades per cada mostra. Dimensions de la mostra: 1100 mm x 900 mm.

Es va considerar que els exemplars de vidre resistent als impactes van passar la prova si cap d’ells no va ser copejada per una bola en les condicions especificades a la taula i se li va assignar la classe de resistència als impactes adequada.

La instal·lació de pel·lícules de protecció, sobre vidre, per exemple, a finestres, vitrines, marquesines de vidre, etc. us permet resoldre les tasques següents:

• Armadura de vidre (classe de protecció K4, A1, A2, A3)
• Infraccionable (analògic de triplex)
• Seguretat contra les explosions
• Resistència al foc
• Estalvi de calor
• Protecció solar (99% d'absorció UV)
• Aïllament acústic creixent

Versatilitat d’estructures translúcides de PVC

La versatilitat de les estructures translúcides de PVC les ha generalitzat. En el moment de la formació del mercat de les finestres de plàstic, estava dividit per fabricants estrangers com KBE, Veka i Rehau. En el procés de desenvolupament, van aparèixer fabricants locals que van aconseguir adaptar les modernes tecnologies importades a les necessitats i requisits de les condicions locals. Avui, més d’una dotzena de sistemes de perfils diferents competeixen al mercat. Cadascun d’ells té propietats úniques.

Abans d’aprofundir en les diferències entre sistemes de perfils, heu d’entendre què són.L’aparició d’un gran nombre de fabricants va requerir un control normatiu de la qualitat dels perfils de PVC. El document principal és GOST 30673-99 "PERFILS DE CLORUR DE POLIVINIL PER A BLOCS DE FINESTRES I PORTES". Segons ell, sota el perfil es considera un producte fabricat per extrusió de PVC. Es divideixen en principals i addicionals:

Armadura de vidre

Les pel·lícules de protecció generalment s’instal·len quan hi ha una amenaça directa de danys al vidre (accidentals o intencionats) per part de pedres, ampolles i similars, on hi ha una amenaça real d’accés a equips o informació per mitjans violents.

L'impacte sobre el vidre hi crea una obertura d'aproximadament la mateixa mida que l'arma d'impacte, i es requereix un nombre important d'impactes per crear una obertura prou gran per accedir a l'interior de l'habitació.

La pel·lícula protectora evita el robatori resistint a impactes que trencarien immediatament els vidres no adhesius. Al mateix temps, fins i tot si el vidre cobert amb una pel·lícula està danyat, encara roman al marc i, com ha demostrat la pràctica, retarda l’intrús o, en la majoria dels casos, el fa abandonar les seves intencions.

Propietats dels consumidors de perfils als quals heu de prestar atenció

Com triar un perfil per a finestres de PVC perquè sigui càlid, silenciós, hermètic, inaccessible per robatoris i, alhora, per no contactar amb estafadors? Les principals característiques ajudaran a això.

Amplada del sistema

El primer indicador al qual heu de prestar atenció és l’amplada de l’estructura del perfil. Depèn d’ella que sigui càlid i còmode en un apartament o una casa de fusta. Per als consumidors que s’enfronten per primera vegada amb finestres de plàstic, és difícil entendre com l’amplada del marc i de la faixa afecta la comoditat de l’habitació. Intentem explicar-ho.

Es col·loca una unitat de doble vidre a la faixa de la finestra, que és uns gots fixats al voltant del perímetre per un marc de perfil de PVC. Les bosses d’aire entre vidres s’anomenen cambres. A les finestres estàndard hi ha aire senzill; en el segment premium, el gas inert es bomba a les cambres per millorar totes les característiques de la unitat de vidre.

De les lliçons de física de l’escola se sap que l’aire és un pobre conductor de calor i que el vidre amb una butxaca d’aire és un mal conductor del so. Per tant, com més càmeres hi hagi en una unitat de vidre i, en conseqüència, el nombre d’ulleres, més còmode és romandre a l’habitació. Els fabricants de finestres ofereixen principalment la versió clàssica de l'amplada del perfil: 58 mm, cosa que permet la instal·lació de finestres d'una sola cambra. Es requereix un mínim de 70 mm per a dues cambres.

Per a les regions de l’extrem nord amb temperatures extremes, s’ofereixen finestres amb tres o fins i tot quatre càmeres. Però això requereix una amplada de perfil corresponent: 90 mm per a 3 cambres, 110-120 mm per a 4. Aquest tipus de producte pertany a la classe "Premium". A causa del seu pes pesat, no es recomana instal·lar aquestes finestres als balcons i les galeries.

Nombre de càmeres de perfil

Hi ha dos conjunts de càmeres a l'estructura de la finestra. Una d’elles és una finestra de doble vidre, que es discuteix anteriorment. El segon és el propi perfil. El perfil és buit. Hi ha envans a l'interior del perfil per crear la força de l'estructura, fixar els accessoris i augmentar el nivell d'aïllament tèrmic i acústic. Els volums buits creats per ells s’anomenen cambres. Com més d'ells, millor serà el rendiment de la finestra. La ubicació dels ponts es calcula matemàticament: cadascun d'ells compleix una funció específica.

A la venda podeu trobar perfils de 3 cambres (aquest és el nombre mínim possible de cambres) i de 7 cambres. Els més populars són de cinc cambres. És en ells que es combinen de manera òptima el preu i la qualitat.

És difícil comprovar la qualitat de les mostres que ofereix l’instal·lador, però podeu parar atenció a les petites coses que diuen molt:

• El logotip de l’empresa, la data i el lloc de fabricació aplicats a la cinta protectora amb una probabilitat del 90% confirmaran l’origen del producte;

• La textura de la superfície també ajudarà: per a finestres d’alta qualitat, la superfície de plàstic ha de ser perfectament llisa. El graninat parla de l’origen xinès de la mercaderia o de la producció artesanal russa;
• La pintura aplicada ha de ser d’un color uniforme i lliure de ratlles.

Impermeable

Els fragments de vidre trencat representen una greu amenaça per a la salut i, de vegades, per a la vida humana.

Segons les estadístiques sobre lesions domèstiques, les lesions greus i mortals causades per elles representen almenys un terç dels casos traumàtics.

Ningú n’és immune, i succeeixen per diversos motius: un nen entremaliat no es va adonar de la porta de vidre o una pedra va saltar de la roda d’un cotxe o un adult pensatiu va relliscar al terra polit ...

Resistència al foc

Normalment el vidre s’esquerda sota la influència de la temperatura i, com a resultat, l’afluència d’oxigen augmenta de manera instantània la velocitat de propagació del foc. Quan s’aplica al vidre, una pel·lícula protectora forma una composició resistent al foc capaç de retenir el foc fins a 45 minuts, cosa que, segons els estàndards de l’Institut de Recerca de Protecció Contra Incendis del Ministeri d’Afers Interns de la Federació Russa Federació, correspon a la II classe de resistència al foc.

Sota la influència d’una flama oberta, s’observa una cremada superficial curta a la pel·lícula protectora sense l’avanç del front de foc. Quan s’elimina la font de foc, la flama s’extingeix immediatament.

Un incendi localitzat d’aquesta manera provocarà sensiblement menys danys, mentre que no es generen fums tòxics. Per exemple, una pel·lícula amb un gruix de 112 micres és capaç de retenir el foc de 30 a 37 minuts (la pel·lícula en si no es crema, només es fon), la qual cosa correspon a la classe II de resistència al foc.

Les finestres més càlides per a una casa de camp

La regla a l’hora de triar finestres càlides: “Com més gruixuda sigui la finestra, més calenta serà la finestra”, no funciona al 100%.

Per a l'aïllament tèrmic, és més important quina unitat de vidre s'instal·la al marc. Les finestres de doble vidre amb el millor aïllament tèrmic es seleccionen segons la "resistència a la transferència de calor" (R). Com més alt sigui el valor del paràmetre, millor protegirà la finestra contra temperatures extremes. El millor en propietats: finestres de doble vidre amb estalvi de calor i multifuncionals.

El millor descriu la capacitat d'una finestra per resistir la transferència de calor: una avaluació completa de l '"aïllament tèrmic d'un bloc de finestres". El bloc de finestres significa un producte completament acabat (marc + finestra de doble vidre + accessoris).

Comparació de blocs de finestres per a aïllament tèrmic i preu

Podeu trobar informació addicional sobre l'aïllament tèrmic de les finestres aquí: finestres de plàstic càlid.

Estalvi de calor

Un dels principals avantatges de les pel·lícules, que es té en compte en el disseny i la construcció, és la baixa conductivitat tèrmica. Segons alguns informes, l'ús de pel·lícules redueix la pèrdua de calor en un 35-40%.

A la temporada de fred, les pel·lícules, segons el tipus de polvorització, poden reduir la pèrdua de calor entre un 16-35%, reflectint de nou a l’habitació la calor que d’una altra manera sortiria pel vidre nu. Les pel·lícules, per dir-ho així, igualen les zones fredes i càlides de la casa, unificant la temperatura a l’interior de l’edifici.

Valoració dels fabricants de perfils

Quin perfil és millor per a finestres de plàstic, la classificació dels fabricants ajudarà a entendre-la. En aquest cas, la qualificació es pot fer segons la popularitat del producte, el seu cost, els nivells de protecció contra la calor i el so, la força, etc.

Les classificacions generals no sempre reflecteixen amb exactitud el lloc d'algunes marques, ja que és difícil avaluar en xifres específiques les diverses propietats del consumidor d'un producte. La majoria són subjectius.

El factor comercial també es barreja aquí. Alguns fabricants compren llocs en els seus índexs generals de llocs, cosa que és difícil de fer quan es classifiquen els productes segons un indicador.Per tant, perquè no es sospiti que els editors del portal tenen un enfocament comercial per a la classificació de finestres, compilarem dos tipus de classificació: per a marques globals i fabricants russos.

Classificació dels millors fabricants mundials de finestres de plàstic

Diversos llocs especialitzats situen KBE, Rehau, Century, Salamander, Mont Blanc en primer lloc. Tot depèn dels indicadors que es van prendre com a base. Però aquests fabricants difereixen en matisos, i pot resultar que Rehau, líder, no és adequat per a un comprador específic. Per tant, considerarem els productes d’aquestes empreses sense determinar un lloc específic a la qualificació; totes mereixen estar en primer lloc.

Salamandra

En termes de popularitat al mercat rus, és inferior a totes les empreses que figuren a la qualificació, ja que a Rússia no hi ha cap fàbrica. Pel que fa als indicadors tècnics, no és inferior a cap fabricant.

Produeix perfils amb una amplada de 60-76 mm:

• Disseny 2D - 60 mm, nombre de càmeres 3,5 (4);
• Disseny 3D - 76 mm, nombre de càmeres 4,5 (5);
• Streamline: 76 mm, 5 cambres.

• disseny excel·lent;
• Euro control de qualitat;
• control de punts de venda (distribuïdors) a tota Europa.

L’inconvenient principal i únic és l’elevat cost (en comparació amb Veka i Rehau, és un 35-40% més alt).

La famosa empresa alemanya amb fàbriques a Rússia (les ciutats de Voskresensk i Khabarovsk). Els experts no van trobar diferències en la qualitat de les finestres respecte als productes de les empreses competidores, a excepció d'alguns matisos.

Atenció: l’empresa ha presentat un moviment de màrqueting excel·lent: emet el "Certificat oficial de soci" als millors muntadors de finestres, que no dóna cap garantia al client quant a la qualitat de les finestres.

Les fàbriques ofereixen al client una línia de perfils bastant impressionant, amb una amplada de 58 a 127 mm:

• "Engin" i "Etalon" - 58 mm, 3 càmeres;
• KVE-Expert - 70 mm, 5 cambres;
• KVE-88 - 88 mm, 6 càmeres;
• "KVE-Expert +": 127 mm amb 5 càmeres al marc i la faixa i 4 a la imposta.

Entre els avantatges cal destacar:

• preu democràtic: els productes estan disponibles per al gran consumidor;
• alta qualitat;
• llançament de la línia tecnològica de la línia verda.

No es van trobar inconvenients a les ressenyes dels consumidors ni a l'entorn expert.

Montblanc

Fabricant austríac de productes de baix cost i d’alta qualitat. Després de la construcció d’una planta a la regió de Moscou (Elektrostal), es va fer molt coneguda pel consumidor rus.

Produeix una línia de 7 tipus de perfils amb amplades de 58 a 120 mm:

• "Lògica" - 58 mm, 3 cambres;
• "Tempo 60" - 60 mm, 5 cambres;
• "Nord 70" - 70 mm, 5 cambres;
• Ciutat 120 - 120 mm, 5 cambres.

• preu pressupostari;
• llarg període de funcionament sense pèrdua de propietats dels consumidors;
• una àmplia gamma de perfils fabricats.

Entre els inconvenients, es pot assenyalar l’error del departament de màrqueting: des de fa 15 anys, la companyia no ha intentat obtenir un certificat ISO per als productes de la planta russa.

L’empresa alemanya amb mig segle d’experiència és un dels líders en vendes. Construït a la regió de Moscou. Produeix un perfil blanc i de color amb una amplada de 58 a 90 mm, que no es fa groc quan s’exposa als raigs UV.

La línia del perfil consta de diversos models amb una amplada de 58-90 mm:

• "Euroline" - 58 mm, 3 cambres;
• "Proline" - 70 mm, 4 cambres;
• Swigline: 82 mm, 5 cambres;
• Alphline - 90 mm, 6 cambres;
• Softline 82 - 82 mm amb 7 cambres.

• qualitat constant;
• gran alineació.

Protecció solar

La radiació solar no és segura. El rang ultraviolat és la part de l’espectre solar que causa cremades i, si està sobreexposat, pot causar malalties greus. Els raigs ultraviolats també són una de les principals causes d’esgotament de mobles, catifes, fons d’escriptori i articles que es mostren als aparadors.

La pel·lícula de protecció solar filtra fins al 99% de la radiació ultraviolada i els raigs UV s’absorbeixen amb èxit no només per les pel·lícules tintades, sinó també per les transparents.

Tipus de perfils de PVC

• Els principals són el perfil principal del sistema, que suporta les càrregues de força.Aquests inclouen el marc, la faixa, la imposta, el shtulp, en alguns casos, els perfils de connexió i expansió.
• Els perfils addicionals són perfils addicionals que no suporten càrregues de resistència: connexió, expansió, reforç, suport i altres.

Una combinació de només perfils principals no es pot anomenar sistema. Està format per un conjunt de perfils principals i addicionals que formen una finestra o bloc de portes complet. Per tant, hi ha una diferència entre els fabricants de perfils de PVC i sistemes de perfils. Aquests últims poden proporcionar tota la llista d'articles necessaris per a la fabricació i instal·lació d'estructures translúcides.